annalifestyle: (кофейная)
Сегодня у нас праздник - День Святого Иштвана или день основания венгерского государства. Этот самый Иштван был первым коронованным королем Венгрии и его мощи, а вернее правая рука хранится в будапештской базилике. Целый день были всякие мероприятия, гуляния, ярмарки, много еды и вина, как это принято в Венгрии, бесплатный вход в некоторые музеи. Я никуда не пошла, а жарилась на солнышке в открытом бассейне. Цвет лица выровняла, но переборщила с животом. Теперь он у меня такого красивенького красненького цвета. В следующие выходные пойду спиной загорать, а то я прямо разноцветная теперь. В общем, днем я загорала и плавала, а вечером пошла посмотреть салют. Хочу сказать, что непростое это дело фотографировать салют, несколько удачных кадров у меняздесь )
Коротенькое видео выложила в интаграмме
annalifestyle: (кофейная)
Обожаю венгерский, хотя он мне пока взаимностью не отвечает. Вы только посмотрите на прекрасное название персонажа американского мультика "Губка Боб". По-венгерски он звучит как "Шпондя Боб". Ведь, правда, великолепно: "шпондя" )
annalifestyle: (кофейная)
Сегодня с утра узнала, что по венгерскому календарю у меня сегодня праздник - именины. Полезла в Интернет и  узнала, что в Венгрии зачастую именины имеют большее значение, чем фактический день рождения. А пожилое население и вовсе предпочитает отмечать именно день Ангела, а не собственный День Рождения, как говорят, чтобы не акцентировать внимание на собственном возрасте.
Именины принято прямо отмечать, но чаще всего в кругу семьи и близких друзей, а именинник обязательно получает подарки: цветы-женщинам и бутылка алкоголя мужчине, ну и тортик, куда уж без него. А на дни рождения зовут всех, кого знают, в какой-нибудь бар, где подарки не обязательны, но народ самофинансирует свое участие в этом празднике.
То-то я раньше всегда удивлялась, почему крутящиеся часы около вокзала Ньюгати наравне с датой, погодой, временем и рекламой книжного магазина обязательно показывают имена, которые праздную именины в тот или иной день. Специально проехала сегодня мимо этих часов, проверила, все верно, часы говорят, что точно сегодня именины. Кстати, некоторые имена выпадают на несколько дней в году, и в этом случае человек сам решает, в какой из дней он будет принимать подарки и собирать друзей и семьей на торжество.
Ну а я, для порядка съела "праздничные" оладьи с карамелизированной сливой - все собственного приготовления. Отпраздновала.
annalifestyle: (кофейная)
После двухдневного сидения дома, посвященного поиску вакансий и составления сопроводительных писем к ним (об этом отдельным постом),  обнаружив, что такое суточное сидение приводит к тому, что у меня начинают жутко болеть коленные суставы, пошла сегодня прогуляться по Будапешту малым кругом. В моем случае это означает территория, ограниченная двумя мостами и примерно тремя улицами по обе стороны Дуная.  Пофотографировала здания, поснимала уличных музыкантов, попила кофе, поподслушивала разговоры на венгерском, хотя для выполнения этой миссии лучше ездить в трамваях, и наткнулась на такую вот интересную цветочную композицию )
annalifestyle: (кофейная)
Венгрия - это страна собачников. Такого количество людей с псами я не видела ни в одном городе, в котором побывала. И мне, человеку панически боящемуся собак и, как следствие, не очень их любящему, приходится туго. В Москве, дабы себя не нервировать, я примерно вычислила, когда собачники гуляют, и старалась в эти часы носа из дома не показывать. Здесь собаки другие, молчаливые, как замечают некоторые местные блогеры.
Собаки, и правда, всегда на поводке (но без намордника) и живут своей жизнью, не обращая внимания ни на кого, кроме хозяина. То есть нет такого, что собака старается обнюхать или, не дай бог, облаять незнакомца. Молча пройдет мимо. Поэтому, в принципе, я всегда стараюсь, либо перейти на другую сторону улицы, если вижу собаку, либо, если их много или нет возможности избежать сближения, не смотрю и представляю, что не собака это вовсе. А так как они молчат, то это работает.
С моей точки зрения больше всего здесь такс, длинных, упитанных и постоянно подпрыгивающих по тротуару. Хотя, знакомые будапештцы утверждают, что это у меня район такой таксовый, а вообще они не так уж и часто встречаются. Ну, в общем, Будапешт для меня - город такс.
И, к чему это я, сегодня вечером пошла прогуляться перед сном в Будайскую крепость - там прекрасные аллеи и виды сверху на город отличные. Ну и живу я пока в пяти минутах ходьбы от неё. По дороге встретила парочку - женщину и собаку. Женщина в руках несла два рожка с мороженым: один ела сама, а второй скармливала собачке. Так мило:) Жаль, что не удобно было снять этот процесс на видео или сделать фото. Даже я улыбнулась.
annalifestyle: (кофейная)
Провела пять дней на даче у друзей на Балатоне. Прошло пять лет с начала моих поездок в Венгрию до того момента, как я, наконец-то, туда добралась. И, естественно, именно в эти дни в Венгрии резко похолодало. Аж до 20 градусов, и прямо шторм с ливнем и грозой. Но нам, петербуржцам не привыкать, сказала я себе и поперлась в грозу под молниями к подружке, которой обещала помочь с полуторагодовалым ребенком.
Причем это была реально дача, бревенчатый домик, перевезенный в разобранном виде из Советского Союза в 80-х. В общем, как подружке в Сосново съездила, только язык другой.
Два дня мы развлекали малышку в доме. Либо одна ела, готовила, мыла посуду, а вторая развлекала ребенка, либо вторая :)  За эти два дня я прокачала свои знания детского венгерского, теперь могу рассказывать, как по-венгерски говорят лошадки, медведи, уточки и всякие разные животные. Интересный факт: мама по-венгерски "anya", и не смотря на то, что обычно дети мамкают в любой стране (как мне казалось), венгерские дети сразу говорят "аня". А мама - это бабушка, от nagymama. Соответственно, "apa" - это папа, а папа - это дедушка. Кстати, про аню, когда я сюда только переехала, то первые два месяца отучала себя реагировать на эту короткую версию своего имени, так как звали всегда не меня, а мам. А я, естественно, автоматически поворачивалась на любую "аню" :) Теперь реагирую исключительно на Анну :) Ну, в принципе меня здесь в основном так и зовут.
Но все-таки про отдых. На третий день погода пришла в норму, но вода была  20 градусов, так что только ножки помочила в озере. Ну и подрумянилась слегка на местных пляжах. Понравилось, еще поеду, но уже просто на день куда-нибудь сама без ночевок, когда вода опять градусов до 30 прогреется :)
Ну ифоток чуть-чуть )
annalifestyle: (кофейная)
Уже несколько раз натыкалась на занимательное слово srácok, которое, естественно, в меру своей испорченности читаю исключительно как "срачок", не смотря на то, что читается оно как "шрацок". Мне было лень смотреть, что оно значит, но, так как встречала я его в контексте: "Привет, srácok", то вольно перевела как "Привет, засранцы". Сегодня, в очередной раз наткнувшись на этих срачков уже в новом контексте, все-таки решила открыть словарь. Оказалось, что, в принципе, я была в тренде:  srácok - пацаны, ребята. Чувство языка, видимо, появляется:)
annalifestyle: (кофейная)
Сегодня всe утро в русскоязычных венгерских интернетах, ходила шутка:
В телевизоре – футбол. Заглядывает старенький дедушка,
спрашивает:
– Кто играет?
– Австрия – Венгрия.
– А с кем?

Я посмеялась, и умудрилась уйти из библиотеки аккурат во время окончания матча. Из широких улыбок окружающих догадалась, что Венгрия победила, а в новостях сказали ещё, что и 2:0. Ну, молодцы, ребята! А еще я поняла, что после многолетних походов на всякие толпосоздающие мероприятия в России, у меня, вдруг, появился страх толпы. Я совершенно забываю, что в некоторых странах Европы фанаты не допиваются до розовых слонов и вполне себе адекватны в своей массе. В принципе, пока бежала рысью к себе в Буду (и слава богу я не села на свой обычный трамвай, так как буквально сейчас движение в центре блокировано фанатами), особо пьяных не встречала, но снимать видео не решилась. Трусиха я. Интересно, вот этот наработанный негативный опыт, он стирается? Или я теперь так всегда и буду при всяких гуляниях стремится забаррикадироваться в квартире.
А настроение тут у людей прекрасное! Рады абсолютно все: от мала до велика. Машины гудят, фанаты кричат "Ria!Ria Hungaria!", все улыбаются и радуются как дети. Ну, я так понимаю, тут еще и историческая память определяет важность момента. Кстати, еще кричат "Auf Wiedersehen" :)

а футбол по-венгерски будет "labdarugas". Вот такой вот язык...
annalifestyle: (кофейная)
Из френдленты узнала о том, что появился онлайн архив венгерских фильмов, где несколько фильмов можно бесплатно скачивать или смотреть. Называется Mandateka. 

живу

Aug. 10th, 2015 11:06 pm
annalifestyle: (кофейная)
Взяла себе за правило на этой неделе вечерком гулять час-полтора по Дебрецену. Город небольшой, поэтому думаю, что к среде буду уже неплохо ориентироваться. Здесь очень жарко, очень жарко особенно после питерских +20. Жить я могу только с 19 и до 10 часов утра, все остальное время +36 градусов и хочется снять кожу. И так будет до моего отъезда. Это городок, где в воскресенье закрыто ВСЕ, а в будние дни активная жизнь прекращается в 18-19 часов. Бары до 01:00.
Венгрию я люблю в том числе и за термальные купальни. Собственно говоря, всю прошлую неделю я ходила отлеживаться в термальной водичке как на работу. В субботу даже к восьми утра прискакала, а воскресенье решила еще и позагорать вместо полутора часов два с половиной, и, несмотря на то, что я как ошалелая намазывалась защитным кремом каждые 15 минут и солнце было утреннее, некоторые части меня теперь выглядят слегка поджаренными:( Поэтому и гуляю теперь вечерами.
Вчера пошла гулять еще днем, поэтому захватила пару достопримечательностей и присмотрелась к недвижимости.
из интересного )
Сегодня вечером вытащила себя, чтобы в какой-нибудь Цукразде (как-то даже неприлично звучит) съесть пироженое. Боже, как я обожаю  эти австро-венгерские десерты. И да, я все также на программе здорового питания с поправкой на отпуск. Пироженые по вечерам и каждый день - это единственное исключение, а так я даже умудряюсь на завтрак овсянку запаривать:) Цукразда, в которую я шла, была закрыта, но по дороге попался SPAR, поэтому программа по сладкому все же была выполнена, хотя и дома. Завтра пораньше пойду, чтобы хоть какое-то общество было, фарфор, вкусный кофе, ну и всякие другие "бантики" общепита.
На пути домой встретила трех черных кошек. Пришла, проверила технику, почту, деньги, документы - вроде все пока в порядке. Сижу, думаю, откуда грохнуть может.
annalifestyle: (кофейная)
Пока я тут учусь, в Дебрецене проходит летний фестиваль джаза в парке, расположенном около студенческого городка. В принципе примерно к полуночи они заканчивают музыкальную программу, поэтому сплю я в тишине, а до полуночи слушаю музыку прямо из комнаты в общаге. Вчера вечером решила прогуляться по фестивалю, так как фестиваль с Венгрии означает и огромную ярмарку, куда приезжают производители вин, сыров, колбас, мяса, ну и всяких национальных сладостей и предлагают гостям все это активно пробовать и приобретать. Вина могут налить и в пластиковый стаканчик, если вы прогуляться по парку решили, и в стеклянные бокалы, если предпочитаете около столика постоять. Еду дают на бумажных тарелках. Никаких пьяных, никакой разбитой посуды, летающего мусора, курят все в определенных местах, куча детей, собак (да, Венгрия - это собаколюбивая нация), все тихо-мирно - вот как им это удается?
Так как вина я не пью, то отъедаюсь здесь вкусными сырами, купила себе вчера вот такую коробочку, которая называется шетало-шайтало (setalo sajtalo) и умяла за 5 минут.
sajto
P.S. Дословно переводится как сырная коробочка, предназначенная для прогулок.
annalifestyle: (chair)
Смотрю футбол Россия-Венгрия. Комментатор старается не произносить венгерские имена-фамилии, а когда уж совсем никак, то старается произнести их как можно быстрее. Прямо скороговоркой. Только что сообщил, что Венгрия россиянам известна тремя вещами: лечо, кубиком Рубика и Икарусом. Ну да, хотя насчет лечо -  даже не знаю... В один из заездов меня удивили венгры моего поколения, которые про Россиию знали только Пелевина. Ну, про современную Россию: Каренина и Достоевский, естественно, даже может и прочитаны. 2:0 уже в нашу пользу. Под проливным дождем. Эх, а у нас уже какая-то снежная крупа сегодня с утра сыпалась.
Сегодня на заседании моего альпийского клуба узнала, что венский шницель изобрели миланские итальянцы. Это единственная полезная информация, вынесенная мною из 1,5-часового занятия. А так, мне опять рассказывали про туризм в Австрии. Ну хорошо хоть на немецком, хоть какая-то польза.
Так и живем.
2:1 уже, ох уж эти венгры:)
Page generated Sep. 20th, 2017 10:05 pm
Powered by Dreamwidth Studios