Jun. 25th, 2016

annalifestyle: (кофейная)
Уже несколько раз натыкалась на занимательное слово srácok, которое, естественно, в меру своей испорченности читаю исключительно как "срачок", не смотря на то, что читается оно как "шрацок". Мне было лень смотреть, что оно значит, но, так как встречала я его в контексте: "Привет, srácok", то вольно перевела как "Привет, засранцы". Сегодня, в очередной раз наткнувшись на этих срачков уже в новом контексте, все-таки решила открыть словарь. Оказалось, что, в принципе, я была в тренде:  srácok - пацаны, ребята. Чувство языка, видимо, появляется:)

Profile

annalifestyle: (Default)
annalifestyle

August 2016

S M T W T F S
 1 23456
7 8910111213
141516 171819 20
212223242526 27
28 293031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 22nd, 2017 04:50 am
Powered by Dreamwidth Studios