annalifestyle: (кофейная)
[personal profile] annalifestyle
Уже несколько раз натыкалась на занимательное слово srácok, которое, естественно, в меру своей испорченности читаю исключительно как "срачок", не смотря на то, что читается оно как "шрацок". Мне было лень смотреть, что оно значит, но, так как встречала я его в контексте: "Привет, srácok", то вольно перевела как "Привет, засранцы". Сегодня, в очередной раз наткнувшись на этих срачков уже в новом контексте, все-таки решила открыть словарь. Оказалось, что, в принципе, я была в тренде:  srácok - пацаны, ребята. Чувство языка, видимо, появляется:)
From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

Profile

annalifestyle: (Default)
annalifestyle

August 2016

S M T W T F S
 1 23456
7 8910111213
141516 171819 20
212223242526 27
28 293031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 23rd, 2017 06:45 pm
Powered by Dreamwidth Studios